Miercuri, 21 octombrie 2026, publicul este invitat la o întâlnire-eveniment cu scriitorul Jan Cornelius (Germania), prilej de dialog despre literatură, umor și experiențe interculturale, pornind de la cel mai recent volum al său, În al nouălea cer. Păcat că nu merge liftul, publicat în iunie 2026 la Editura Lebăda Neagră din Iași. Evenimentul va avea loc începând cu ora 17:00, în Sala „Paul Celan” a Centrului Cultural German, și va fi urmat de o sesiune de autografe.

Cu ironie fină și autoironie, Jan Cornelius transformă întâmplările cotidiene în povești savuroase, surprinzând contraste culturale, obiceiuri și reacții umane. Experiențele sale din România, Germania, Franța și alte spații culturale îi oferă prilejul de a reflecta, cu umor și subtilitate, asupra diferențelor dintre oameni și de a descoperi în situațiile aparent banale surse neașteptate de amuzament și reflecție.

Discuția va fi moderată de Alexander Rubel, directorul Centrului Cultural German Iași.

Evenimentul este organizat în cadrul Festivalului Internațional de Literatură și Traducere Iași (FILIT),  de Centrul Cultural German Iași și Editura Lebăda Neagră, în parteneriat cu Muzeul Național al Literaturii Române Iași, cu sprijinul Goethe-Institut.

Jan Cornelius

Născut la Reșița, Jan Cornelius trăiește la Düsseldorf din 1977. Scriitor bilingv și traducător de literatură, publică în română și germană, fiind cunoscut pentru proza sa umoristică și observațiile ironice asupra diferențelor culturale dintre Europa de Est și cea de Vest. A colaborat cu publicații culturale din România și reviste satirice germane și elvețiene și a realizat comentarii umoristice pentru postul public german de radio WDR. Printre volumele sale în limba română se numără: De ce nu-s românii ca nemții? (Paralela 45, 2019, împreună cu Adina Popescu), Eu, Dracula și John Lennon (Humanitas, 2016; Lebăda Neagră, 2024), Conspirația cearșafurilor (Lebăda Neagră, 2024), EU și IA (Lebăda Neagră, 2025).