Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi va găzdui marţi, 21 februarie 2023, de la ora 18, o reuniune biblico-filologică dedicată celor mai vechi scrieri în limbă română, Psaltirea şi Apostolul, texte biblice folosite în cultul ortodox. Invitata evenimentului este Constanţa Burlacu de la Universitatea din Oxford, care va susţine conferinţa intitulată Translation and Circulation of Romanian and Slavonic Biblical Books in the Romanian Lands.

Originară de peste Prut, Constanţa Burlacu a urmat cursurile universitare şi postuniversitare la Veneţia şi Oxford, specializându-se în filologie comparată romanică şi slavă. În 2023, a obţinut titlul de doctor în filologie la Universitatea din Oxford cu o teză despre primele versiuni româneşti ale Psaltirii şi Apostolului (secolul al XVI-lea). Cercetarea doctorală a fost realizată sub conducerea romanistului Martin Maiden, întemeietorul primului curs de limba română de la Oxford, şi a slavistului Ralph Cleminson.

Reuniunea se va desfăşura online, prin intermediul platformei ZOOM, şi va fi transmisă în direct prin canalele de comunicare ale Centrului „Monumenta linguae Dacoromanorum” (MLD). Datele de conectare pentru participare directă sunt următoarele:  https://us06web.zoom.us/j/3091051804?pwd=dWljaDI4REtoaFE5NUtiREcva3VNdz09  (Meeting ID: 309 105 1804, Parola: MLD).

Serile de filologie şi hermeneutică biblică se desfăşoară lunar, fiind organizate de Centrul de Studii Biblico-Filologice „Monumenta linguae Dacoromanorum” (Departamentul de Ştiinţe Socio-Umane al Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi) şi Asociaţia de Filologie şi Hermeneutică Biblică din România. Lista întâlnirilor poate fi consultată pe site-ul Centrului MLD: http://consilr.info.uaic.ro/~mld/monumenta/serile_biblico_filologice.html