“Enumerarea talentelor lui N. cunoscute de mine până în ziua prezentă de … nov., 1846:
1. ştie să facă o cafea turceasă excelentă, cu caimacul obligat.
2. prăjituri delicioase, când focul nu e prea tare şi când vasul este convenabil… şi mai ales cînd eu mă amestec.
3. pastă de orez pentru albirea lenjeriei fine.
4. diverse leacuri cu un efect sigur pentru vindecarea în 24 de ore.
5. pomada mai eficientă ca aceea care face să crească păr chiar şi pe trotuare… cînd uleiul de laur lipseşte.
6. ştie să tricoteze săculeţi cu o încetineală care ar face chiar şi drumurile de fier ale Austriei s-o invidieze.
7. aranjează salata cu un talent superior lui Costachi…
8. e atît de pricepută la matematică, că a găsit că 6 ori 0 fac 6 şi că 21 pus 1 fac 8 etc.”
Textul de mai sus este un fragment din Jurnalul lui Vasile Alecsandri, care face referire la Elena Negri, una dintre iubirile care a marcat existenţa poetului. Despre emoţionantele pagini erotice ale jurnalului intim ale Alecsandri – în contrast cu uneori înduioşătoarele rime pe aceeaşi temă („Inima-mi jăleşte/ Dar nu ştiu ce vrea; /Nu ştiu ce doreşte / Inimioara mea) – vorbeşte pe larg lect.univ.dr. Emanuela Ilie, în articolul ştiinţific „Vasile Alecsandri: redescoperirea eroticii”.